Home / Business Guide /div>

スタニスラフ・ゴルコヴェンコ マスネ: マノン(全幕) CD FES (M) CD3枚組

Here is a list of pricing-related Japanese words that are frequently used no mater what business you are in. Although there are some words with similar meaning which you can hardly find the difference in usage, take Nedan and Kakaku for instance, it won't be a fatal mistake even if you mix them up to use as even native Japanese speakers also do so. Needles to say, the words with different meanings should never be mixed up.



価格 (かかく) = Kakaku or 値段 (ねだん )= Nedan

Kakaku and Nedan are the same in meaning, but the usages are slightly different. Nedan is basically used in BtoB situations, and Kakaku is basically used in B2C situations. It won't be a fatal mistake even if you mix them up to use. Generally, we use "Nedan" more than "Kakaku" in daily living. Nedan literally means Value and is rather colloquial. Kakaku sounds a bit formal.

For honorific expression, you can say “O-nedan”, but you cannot say “O-kakaku”. It may be because Kakaku sounds already formal…I am not sure.

price a product
製品に値段をつける (せいひん に ねだん を つける)
set a price of a commercial product.
商品の価格を決める (しょうひん の かかく を きめる) 

Price list 
価格表 (かかくひょう) = Kakakun-hyou 
* You cannot call it Nedan-hyou 

Once you register for membership, free of charge, TTPP allows you to view contact info as well as business proposals (Sell or Buy) of other members. You can send inquires to the contact persons and it is also possible to post your business proposals. The registration and use of the database are available for free.

Charge or Fee

料金 (りょうきん) = Ryoukin 
*"-ryou" part is often used for short as in "入場(Nyujou-ryo)" for Admission fee. 

Prices in general

物価 (ぶっか) = Bukka 

Prices have risen by 5% 

新版MY SONG(下) CD,AK-69/HALL TOUR 2015 FOR THE THRONE FINAL-COMPLETE EDITION- 【CD+Blu-ray】,,エック:聖アントニウスの誘惑,中国のうぐいす,ガイゲンムジーク,(オリジナル・サウンドトラック) 地球に落ちて来た男 <ボックス・セット>(完全生産限定盤/2CD+2アナログ)(CD),★CD/ささきいさお/ISAO SASAKI SONG BOOK TRIAL BEST,プリティ・メイズ/イット・カムズ・アライヴ〜メイド・イン・スイス,CD)UK/リユニオン〜ライヴ・イン・トーキョー(コレクターズ・エディション) (MIZP-30004),CD)MR.BIG/The VAULT 25周年記念オフィシャル・アーカイヴ・ボックス(初回出荷限定盤) (IEZP-100),CD)スティル・イン・ア・ドリーム-ア・ストーリー・オブ・シューゲイズ 1988-1995- (DE-131) 当日発送,SHINHWA in 2003-2007 MUSIC VIDEO COLLECTION / 神話(SHINHWA),松本人志,高須光聖/「放送室」VOL.326〜350,CD エレクトロニカ テクノ Kosmonauts at Kontor [並行輸入品],CD エレクトロニカ テクノ Live Electronic Music [並行輸入品],CD エレクトロニカ テクノ Metatron [並行輸入品],CD エレクトロニカ テクノ Antipodal Dystopianist [並行輸入品]
洋楽CD ジャズオムニバスベスト!名曲ばかりを厳選! 10枚組,洋楽CD オールディーズ 人気アーティストベスト10 10枚組,,【送料無料】洋楽CD ぐっすり眠れる モーツァルトのすべてがここに… 20枚組,洋楽CD ビッグアーティスト夢の共演 20枚組,送料無料 洋楽CD ぐっすり眠れる モーツァルトのすべてがここに… 20枚組,キングレコード 胡弓・馬頭琴 夢コレクション 癒しの草原情歌(全94曲CD5枚組 別冊解説本付き),キングレコード 決定盤! 歌のないムード歌謡曲100 全曲オーケストラ伴奏 (全100曲CD5枚組 別冊歌詞本付き) NKCD7346〜50,CD アンビエント 環境音楽 Zeng [並行輸入品],CD アンビエント 環境音楽 Neverland [並行輸入品],,DVD (7disc BOX) / ウェディング (KBS韓国ドラマ) [韓国 ドラマ],2NE1 2014 2NE1 WORLD TOUR ALL OR NOTHING in J DVD,BIGBANG BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014〜2015 ""X"" -DELUXE EDITION- [2Blu-ray Disc+2CD+フォトブック]<初回生産 Blu-ray Disc 特典あり,Andres Calamaro Pura Sangre [DVD+CD] DVD,Women's Love & Life-Female Folklore From... CD,クラウディオ・アバド The Alban Berg: Collection -3 Pieces for Orchestra Op.6, Lyric Suite, Violin Concerto, etc CD

スタニスラフ・ゴルコヴェンコ マスネ: マノン(全幕) CD FES (M) CD3枚組【激安特価で販売中】

当季大流行スタニスラフ・ゴルコヴェンコ マスネ: マノン(全幕) CD FES (M) CD3枚組

【送料無料】第一回浜松国際ピアノコンクール 〔ショパン;舟歌 / リスト;バラード第2番 他〕[CD],中森明菜 SUPER BEST COLLECTION AKINA+EAST LIVE CD4枚+DVD1枚組,,My Dear CD5枚組,バッキー白片のハワイアンの世界 CD5枚組,上原まり 平家物語「春の夜の夢」 CD7枚組,KIDS世界の海DVD4本セット+オマケ付,「NightS」,CD)Kairi Hokusho/Miracle-Kairi Hokusho Song Collection (TCAC-554),JET STREAM FOREVERジェットストリーム CD10枚組(城達也ナレーション入り),(★直送便)先代(二代)広沢虎造 浪曲 清水次郎長伝 CD13枚組,【送料無料】心のうた ダーク・ダックス愛唄歌全集 KICS-6226〜33,心のうた ダーク・ダックス愛唄歌全集 KICS-6226〜33,(おまけ付)STUDIO ALBUMS : 1969-1983/ ALICE COOPER(輸入盤)(15CD) 0081227953744-JPT,DOORS ドアーズ/AT BOSTON ARENA 輸入盤 CD,(おまけ付)SUR LA ROUTE! / ZAZ ザーズ(輸入盤) (CD+DVD) 0190295994303-JPT
。(ぶっか が ごぱーせんと あがっています。) 

discount the price

値引きする (ねびき する) = Nebiki suru 
割引する (わりびきする) = Waribiki suru 

Nebiki and Waribiki are the same in meaning, but the usages are slightly different. 

a 10% discount 
10%値引き (じゅっぱーせんとねびき) = Juppasent Nebiki 
*The cut-rate is often expressed in percentage. 
Also, ”Ne” part of “Nebiki” is often omitted like “10% Biki ”.
1割引 (いちわりびき) = Ichi Waribiki
*The cut-rate is often expressed in Japanese style as shown below.

10% off the price 
1割引 (いちわりびき) = Ichi-wari-biki 

10% = 1割 (いちわり) = Ichi-wari
20% = 2割 (にわり) = Nie-wari
30% = 3割 (さんわり) = San-wari
40% = 4割 (よんわり) = Yon-wari
50% = 5割 (ごわり) = Go-wari
60% = 6割 (ろくわり) = Roku-wari
70% = 7割 (ななわり) = Nana-wari
80% = 8割 (はちわり) = Hachi-wari
90% = 9割 (きゅうわり) = Kyu-wari 

reduce the price
価格を下げる (かかく を さげる) = Kakaku wo sageru 
*This phrase sounds formal and is often used in business situation.


コスト (こすと) = Kosuto 
*Kosuto is more commonly used in manufacturing industry 

reduce costs 
コストを削減する (こすと を さくげん する) 

Expense or cost

費用 (ひよう) = Hiyou

Company expense

経費 (けいひ) = Keihi 
*Keihi is more commonly used than Expense in business situations

Cost price (* Usually used in manufacturing industry or restaurant industry)

原価 (げんか) = Genka 

Cost price or Purchase price

仕入れ値 (しいれね) = Shiire-ne
仕入れ価格 (しいれかかく) = Shiire-kakaku 
*Shiirene is rather colloquial, but the word is often used even in writing. 

Selling price or Sales price

販売価格 (はんばいかかく) = Hanbai-kakaku 

Retail price

小売価格 (こうりかかく) = Kouri-kakaku

Street price

末端価格 (まったんかかく) = Mattan-kakaku 

Wholesale price

卸売価格 (おろしうりかかく) = Oroshiuri-kakaku 

The price of products sold from manufacturers to wholesaler

卸値 (おろしね) = Oroshi-ne 
* Oroshine is rather colloquial. 

The price of products sold from wholesaler to retailer

仕切値 (しきりね) = Shikiri-ne
仕切り価格 (しきりかかく) = Shikiri-kakaku 

Factory price

工場出し値 (こうじょうだしね) = Koujoudashi-ne

Wholesale price or Trade price

下代(げだい) = Gedai
* This is a jargon mostly used in retail industry. 

Retail price or list price

* This is a jargon especially used in retail industry. 

Ratio of wholesale price to retail price

掛率 (かけりつ) = Kakeritsu 

70% of the retail price is equivalent to the whole price
上代の7掛(70%)が下代です。(じょうだい の なながけ(70%) が げだい です。) 

Suggested retail price

希望小売価格 (きぼうこうりかかく) = Kibou Kouri-kakaku 

Unit price

単価 (たんか) = Tanka 


支払い(しはらい) = Shiharai

Payment in advance
前払い (まえばらい) = Maebarai

Later payment
後払い (あとばらい) = Atobarai 

Billing amount

請求額 (せいきゅうがく) = Seikyu-gaku 

The money, the bill, payment

代金 (だいきん) = Daikin 

Payment is required in advance.
 >  >  > スタニスラフ・ゴルコヴェンコ マスネ: マノン(全幕) CD

Cash before delivery (CBD)

代金前払い (だいきんまえばらい) = Daikin Maebarai


請求書(せいきゅうしょ) = Seikyuu-sho 



Quotation or Estimate

見積書 (みつもりしょ) = Mitsumori-sho 

Competitive bids or bidding
Askig several companies for quotations and compare the rate.

相見積り (あいみつもり) = Aimitsumori
* This word is often used as あいみつ (Aimitsu) for short. 
Aimitsu is not so a pleasant thing for companies which are asked for, as the requesting person does that just to compare the prices in most of cases.


Copyright ©スタニスラフ・ゴルコヴェンコ マスネ: マノン(全幕) CD All Rights Reserved. digi-escape inc. All Rights Reserved
{yahoojp} {digi-joho.com} zt01-myp09-gui-2219